柏 然

　　 男，汉族， 1955 年 8 月出生，江苏金湖人。毕业于上海外国语大学，国际贸易研究生学历。
　　 柏然同志长期从事涉外工作，主管煤炭能源领域对外经济技术和贸易的交流与合作事务。曾担任原能源部国际合作司处长、煤炭工业部国际合作司处长、副司长、国家煤炭工业局办公室 ( 外事司 ) 副主任 ( 副司长 ) 。现任国家安全生产监督管理总局和国家煤矿安全监察局国际交流合作中心主任、中国煤炭工业协会国际合作部主任，中国国际贸易促进委员会（国际商会）煤炭行业分会（煤炭商会）副会长兼秘书长，世界采矿大会国际组委会委员，国际煤炭研究委员会委员，世界能源理事会清洁化石燃料机制委员会委员。

杨 江

　　 男，汉族， 1952 年出生，黑龙江省牡丹江市人。 1968 年参加工作，毕业于上海外国语大学日阿系，副译审。
　　 杨江同志长期从事外事工作，主管煤炭领域对外经济、技术和贸易的交流与合作事务，曾担任原煤炭工业部外事司对外联络处干部、翻译，中国统配煤矿总公司综合处、咨询处副处长、处长，国家煤炭工业局外事中心、中国煤炭工业国际技术咨询开发公司国际合作处处长、总经理助理。现任国家安全生产监督管理总局和国家煤矿安全监察局国际交流合作中心副主任，中国煤炭工业协会国际合作部副主任，中国国际贸易促进委员会（国际商会）煤炭行业分会（煤炭商会）副秘书长。

胡予红

　　 女，汉族， 1964 年 12 月出生，湖南人，研究员。毕业于中国矿业大学，煤化工专业硕士学位。
　　 胡予红同志自 1989 年以来，一直从事能源、环境与安全信息研究工作。 1999 年被原国家煤炭局授予 “ 专业技术拔尖人才 ” 称号； 2000 年被全国总工会授予 “ 全国先进女职工 ” ； 2002 年获国务院政府特贴，同年被选为国家机关十六大党代表。原煤炭信息研究院能源安全研究所所长，现任国家安全生产监督管理总局和国家煤矿安全监察局国际交流合作中心副主任，中国煤炭工业协会国际合作部副主任。